look_book - KITCHENS FOR LIFE

14 15 | smart space Wer sie einmal hatte , will sie nie mehr missen: die Speisekammer. Sie verwahrt die Leibspeisen dezent im Hintergrund. Once you have had a pantry, you will never want to do without. This subtly stores your favour- ite foods out of sight. Quien alguna vez la ha tenido no querrá volver a prescindir de ella: la despensa. Almacena los alimentos de forma discreta. SMART SPACE Ist noch alles da? Offene Regal- böden schaffen einen schnellen Gesamtüberblick und Ordnung für Konserven, haltbare Lebensmittel und die Vielfalt der Küchenhelfer. Aus dem speziellen Regal für Getränkekästen können Flaschen ergonomisch einfach entnommen werden. Gleiches gilt für die prak- tischen Auszüge, denn das Stau- gut kann so komplett eingesehen werden – das sorgt für Überblick und nichts gerät in Vergessenheit. Will man auch in der Speisekam- mer einen optischen Akzent set- zen, sind die schönen Elemente in Eiche natur ideal – die Sammlung edler Weine oder trockene Le- bensmittel fühlen sich hier wohl. Does anything need replen- ishing? Open shelves make it easy to see all the contents at a glance and neatly store preserves, non-perishable food and a pletho- ra of kitchen gadgets. Bottles can be easily retrieved from the ergo- nomic shelf specially designed for drinks crates. The same applies to the practical pull-outs as the items stored are all fully visible – offer- ing a clear overview and prevent- ing things from being forgotten. If you want to add further visual appeal to the pantry, the beautiful elements made of natural oak are the ideal solution – and provide the perfect home for fine wine collections or dried food. Pero, ¿eso es todo? Las baldas abiertas permiten visualizar rápida- mente y ordenar las conservas, los alimentos no perecederos y los accesorios de cocina. En la estantería especial para bebidas, las botellas se pueden extraer fácilmente de sus ergonómicos compartimentos. Lo mismo ocurre con los prácticos módulos extraí- bles, ya que su contenido se puede ver claramente, ¡de modo que no olvidarás las cosas que tienes! Si también quiere darle un toque decorativo a la despensa, los ele- mentos en roble natural son idea- les y van como anillo al dedo para una colección de vinos o alimentos secos, como cereales o legumbres.