look_book - KITCHENS FOR LIFE

VERSIONS RELING-SIDE GLAS-BOXSIDE METAL BOX-CAP Standard bei Korpushöhe: 71,5 cm. Die Serienausstattung der Züge besteht aus Zargen mit Rechteckreling aus Metall in edlem Achatgrau. Darüber hinaus bieten wir die Sonderausstattung mit Glas-Boxside oder Metall Box-Cap als Mehrwert-Option an. Die Schubzargen sind immer aus Metall im Farbton Achatgrau. Standard for carcase height: 71,5 cm. The standard equipment of the pull-outs consists of frames with metal right-angled rails in elegant agate grey. Furthermore, we can provide the special glass boxside or metal box cap equipment as an added-value option. The drawer frames are always made of metal and agate grey in colour. Estándar en las alturas de armazón de 71,5 cm. El equipamiento de serie de las extracciones consta de bastidores con varilla rectangular de elegante metal gris ágata. Además ofrecemos el equipamiento especial con boxside en cristal o tapa caja de metal como opción de valor añadido. Los bastidores son siempre de metal en color gris ágata. Sonderausstattung bei Korpushöhe: 71,5, 78 und 84,5 cm. Alles aus einem Guss in Farbe, Material und Anmutung. Schmale Metallzargen in Achatgrau, bewusst abgestimmt auf das Innenleben in Carbongrau, unter- streichen den Designanspruch. Die hohe Metallzarge – einsetzbar als Mehrwertausstattung für alle Küchen der Kollektion. Special option for carcase height: 71.5, 78 and 84.5 cm. Everything from a single mould in colour, mate- rial and appearance. Narrow metal frames in agate grey consciously coordinated with the carbon grey interior underline the design quality. The high metal frame – can be used as added-value feature for all kitchens in the collection. Equipamiento especial en las alturas de armazón de 71,5, 78 y 84,5 cm. Todo como de una pieza en cuanto a material, color y aspecto. Los bastidores estrechos de metal en gris ágata, adaptados deliberadamente al equipamiento interior en gris carbón subrayan la altas exigencias al diseño. Bastidores de metal altos en tanto equipamiento extra para todas la cocinas de la colección. Standard bei Korpushöhe: 78 und 84,5 cm. Die Serienausstattung der Züge bei den beiden Korpus- höhen besteht aus einer geschlossenen, hochwertigen Glas-Boxside. Die Ausführung aus 15 mm-Reling, Glas und Zarge als geschlossene Einheit, ist dabei besonders praktisch. Als Sonderausstattung gibt es darüber hinaus als Mehrwert-Option eine Metall Box-Cap-Ausführung. Standard for carcase height: 78 and 84.5 cm. The standard equipment of the pull-outs in both carcase heights includes a closed, high-quality glass boxside. The design, comprising 15 mm rail, glass and frame as a closed unit, is particularly practical here. In addition, there is a special metal box cap version available as an added-value option. Estándar en las alturas de armazón de 78 y 84,5 cm. El equipamiento de serie de las extracciones en ambas alturas de armazón consiste en un boxside en cristal cerrado de alta calidad. La versión de 15 mm de varilla, cristal y bastidor como unidad cerrada es sumamente práctica. Está disponible como equipamiento especial y como opción de valor añadido una versión de tapa caja de metal. 138 139 | quality & versions 1 2 3 4 QUALITY Rechtwinkliger Übergang der Zarge zum Boden für den perfekten Anschluss von Staugütern. Right-angled transition of the frame to the base for the perfect storage of goods right up against the frame. Transición en ángulo recto del bastidor a la base para una unión perfecta de los bienes almacenados. Sehr ruhiger Lauf dank synchronisierter Führung. Whisper-silent running, thanks to the synchronised guide. Funcionamiento muy suave gracias a la guía sincronizada. Schmale, kubisch-elegante 15 mm-Zargenoptik. Narrow, cubist-elegant 15 mm frame appearance. Aspecto de bastidor estrecho, cúbico y elegante de 15 mm. Extra hohe dynamische Belastbarkeit von 40 und 70 kg. Extra-high dynamic load capacity of 40 and 70 kg. Capacidad de carga extra alta de 40 y 70 kg. 2 3 1 4